¿Cómo aprender inglés con canciones? 7 temas para mejorar la pronunciación [Parte I]
Escrito por Británico
You can’t say no: el pop rock Británico es el mejor del mundo. Si te gusta la música made in the UK , o si te interesa conocer otras bandas, este es tu post. El BRITÁNICO te ha preparado una lista de 7 canciones de bandas y cantantes británicos de diferentes generaciones y que además te ayudarán en tu pronunciación para que sea cada vez más fluida y pronuncies like a Sir. ?? Si crees que una canción que conoces también debería entrar en esta lista, háznoslo saber aquí en los comentarios, ¡incluye la parte de la letra que más te gusta!
► No te puedes perder: 7 canciones para practicar la pronunciación en inglés [Parte II]
Las 7 canciones para aprender inglés y mejorar la pronunciación
1) Comfortably Numb – Pink Floyd
Empezamos con una obra maestra del rock progresivo. Aquí vas a poder escuchar claramente la pronunciación inglesa de palabras como “there” y “fever”: ambas terminan en “er” y llevan el sonido /ə/, también conocido como “schwa” y que es uno de los distintivos del inglés británico, ¡pregunta a tus teachers! Atento también a la pronunciación de las “r”. Es bien sabido que los ingleses pronuncian la letra /r/ de una manera bastante particular que incluso podría ser inaudible en algunas palabras como “first” y “hurts”, que están dentro de la canción:
“Relax
I’ll need some information first
Just the basic facts
Can you show me where it hurts?”.
Pulsa aquí para seguir la canción con la letra.
2) Here There And Everywhere – The Beatles
Naturalmente, no podían faltar los cuatro grandes de Liverpool. Los Beatles tienen la pronunciación inglesa muy marcada y podrás notarlo en cualquiera de sus canciones. ¿Alguna vez has escuchado cómo un nativo inglés pronuncia las palabras “never” o “better”? En esta canción podrás oír el primer verso un perfecto /ˈbɛtə/ ( better ) con el respectivo sonido marcado de la /t/ británica (el término exacto es “plosive”) y luego un /ˈnɛvə/ ( never ) que aparece en la mitad de la canción, justo en esta estrofa:
“I want her everywhere
And if she’s beside me I know I need never care
But to love her is to need her everywhere
Knowing that love is to share
Each one believing that love never dies
Watching her eyes and hoping I’m always there”.
Pulsa aquí para seguir la canción con la letra.
3) Fake Plastic Trees – Radiohead
Esta banda de Oxford ya es un ícono en la historia del pop rock británico. En Fake Plastic Trees , ya desde la primera estrofa podemos notar el acento de Thom Yorke. En la palabra “rubber” /ˈrʌbə/, la terminación británica que le da es muy clara. En el siguiente verso podemos apreciar la omisión de /r/ en la palabra “earth” (/əːθ/). ¡Intenta producir los sonidos de igual manera!
“A green plastic watering can
For a fake Chinese rubber plant
In the fake plastic earth”.
Pulsa aquí para seguir la canción con la letra.
4) Should I Stay Or Should I Go – The Clash
A diferencia del inglés americano, en el británico las /t/ son muy marcadas, el sonido llamado “plosives” que mencionamos anteriormente. Puedes escucharlo en el “got” , a continuación:
“Darling you got to let me know
Should I stay or should I go?
If you say that you are mine
I’ll be here ‘til the end of time
So you got to let me know
Should I stay or should I go?”.
Pulsa aquí para seguir la canción con la letra.
5) Love Is A Laserquest – Arctic Monkeys
Como ya hemos visto desde el inicio del post, existen claras diferencias entre la pronunciación británica y la americana. Lo que es más común y se repite también en esta canción es la omisión del sonido /r/ al final de una palabra (a menos que la palabra siguiente empiece con un sonido vocálico) o delante de una consonante. Alex Turner, en esta canción, nos puede mostrar el sonido de la omisión de la /r/ en las siguientes palabras: “darling “, “sure “, “breaking” y “hearts “. Escúchalo:
“Do you still feel younger than you thought you would by now?
Or, darling, have you started feeling old yet?
Don’t worry, I’m sure that you’re still breaking hearts
With the efficiency that only youth can harness”
Pulsa aquí para seguir la canción con la letra.
6) Somewhere Only We Know – Keane
Escucha la forma en la que pronuncian “walked “, que a diferencia del “walk” americano /wɑːk/, este tiene la vocal “a” más parecida a la “o” y termina sonando /wɔːk/. Y una vez más, a modo de repaso, podemos escuchar en esta primera estrofa el sonido de “earth” con la /r/ omitida y por último la pronunciación de “river” con el sonido “schwa” británico /ˈrɪvə/.
“I walked across an empty land
I knew the pathway like the back of my hand
I felt the earth beneath my feet
Sat by the river, and it made me complete”.
Pulsa aquí para seguir la canción con la letra.
7) Who’d Have Known – Lily Allen
No hace falta más que escucharla para saber de inmediato que es inglesa. Es importante recordar aquí que pronunciación no es igual a acento. La pronunciación se refiere a la producción de sonidos como el “/t/ plosive” y el acento se refiere a la manera en la que la pronunciación varía según región geográfica, edad, nivel socio cultural, entre otros. Si bien este post está orientado a pronunciación, también estamos compartiendo acentos británicos.
Encore:
8) Parklife – Blur
Para confirmar lo anterior, te dejamos con los reyes del britpop de los 90’s (¿o acaso fueron Oasis? Or both?). En esta canción tienes oportunidad de escuchar no a Damon Albarn sino a Phil Daniels (lo encuentras en la película Quadrophenia, un clásico) cantando en perfecto Cockney londinense en las estrofas. ¿Y qué es el Cockney ? Esa es tu tarea, ¡busca en YouTube y en Google! Pero antes escucha la canción con la letra, try and sing along if you can!
Pulsa aquí para seguir la canción con la letra.
Un buen tip es escuchar más inglés británico. Además de las canciones, puedes continuar con videos de entrevistas a artistas, documentales, etc. Todo eso es muy útil y accesible en internet. Algunas recomendaciones de canales musicales en YouTube: Q4Music, Pitchfork Music y NME. One, two, three, four… ¿qué esperas? 😀
Puedes continuar tu lectura con estos temas recomendados ? :
– Los 5 géneros musicales imperdibles para practicar inglés [Parte I]
– Las 10 mejores canciones de Arctic Monkeys para aprender inglés
– Un breve curso de inglés técnico sobre: la música
Escrito por Británico
