Consejos para usar las “wish clauses” en tus oraciones

Las reglas de los wish clauses

Como mencionamos, los wish clauses son oraciones que empiezan por I wish; sin embargo, también puedes expresar este tipo de deseos con if only (se considera de uso más dramático).

Cómo formular oraciones con wish clauses

Para formular oraciones con wish clauses , puedes seguir estas reglas:

I wish + past simple

Usamos este tipo de wish clause para hablar de cosas que no se han hecho realidad en el presente (y que nos gustaría que lo fueran).

Por ejemplo :

• I wish it were Sunday right now -I’m so stressed! (Me gustaría que hoy fuese domingo, ¡estoy tan estresado!)

Asimismo, también sirve para hablar de cosas que podrían hacerse realidad en el futuro .

Por ejemplo:

• I wish I could speak German properly . (Ojalá pudiese hablar correctamente alemán).

Hablar de cosas que desearíamos cambiar en el futuro, pero que no van a ocurrir .

Ejemplo:

• I wish I could come with you next month. (Ojalá pudiese ir contigo el siguiente mes).

► BRITÁNICO TIP: por lo general, en las cláusulas en pasado simple se usa la forma subjuntiva were en lugar de was , aunque ambas son válidas. Sin embargo, “was” se considera más coloquial, no la uses en una entrevista o conversación formal.

Por ejemplo:

• I wish I were/was taller so I could play basketball . (Quisiera ser más alto para poder jugar básquetbol).

I wish + past perfect

Esta fórmula se usa únicamente para hablar del pasado y expresa arrepentimiento . Hay dos variantes:

Hablar de cosas que hicimos en el pasado (y que ahora no nos parecen tan buena idea) :

• I wish I hadn’t gone to the party instead of studying.

Hablar de cosas que no hicimos en el pasado y desearíamos haber hecho :

• I wish I had studied harder for my Advanced exam. (Ojalá hubiese estudiado más para mi examen del avanzado).

Para formar esta wish clause, debes usar I wish (o i f only ) + ( had o hadn’t ) + el pasado participio.

Suelen ser equivalentes a “if only” y casi siempre son intercambiables, pero este último es más intenso.

I wish + would

Por último, el tercer tipo de wish clause expresa malestar o enfado ante una situación que deseamos que cambie en el futuro . La diferencia con el pasado simple es que en el primer caso el hablante está triste o decepcionado, mientras que aquí se expresa irritación.

Otra cosa importante a recordar es que esta fórmula solo puede usarse si hay dos sujetos distintos (no se puede decir I wish I would ). Queremos que alguien o que algo cambie, no nosotros mismos. Por ejemplo:

• I wish my son would behave better at home. (Ojalá mi hijo se comportara mejor en casa).

And that’s it, Británico friend!Recuerda compartir este post con tus amigos y compañeros, de seguro les será de mucho interés y ayuda en su aprendizaje del inglés. Asimismo, puedes dejarnos algún mensaje o pregunta relacionada al tema en la caja de comentarios. See you soon!

Te recomendamos las siguientes publicaciones:

---

– Consejos para hacer una propuesta comercial en inglés

– Consejos para hacer presentaciones efectivas en inglés

– 5 consejos para hablar inglés con fluidez

---