¿Cuáles son los tipos de inglés en el mundo?
Escrito por Británico
El inglés es la lengua más difundida en el mundo. Sin embargo, quienes lo estudian como segunda lengua aprenden lo que se conoce como inglés estándar, este es el dialecto que se utiliza para escribir y es el que suelen utilizar las personas que pertenecen a las clases sociales más educadas y/o altas. Pero además de esta variedad existen otros tipos de inglés que seguramente has escuchado viendo películas, escuchando música y también viajando o interactuando con nativos de diferentes partes del mundo.
¿Cuáles son los principales tipos de inglés hablados en el mundo?
Inglés americano
El más conocido en el mundo y por tanto el más utilizado, esto se debe principalmente a la industria del entretenimiento. Así como sucede con el inglés en general, no existe un solo inglés americano sino que existen variedades dialectales. Estos se clasifican en tres grandes grupos: el inglés del norte, el del centro y el del sur. Cada uno presenta diferencias no solo de vocabulario sino también respecto a la sintaxis, la morfología y la pronunciación. A pesar de estas diferencias, el inglés americano es más homogéneo que el británico, el cual sí varía considerablemente.
Inglés británico
¡El inglés que aprendes en el Británico! Este inglés se deriva del anglosajón, llamado también inglés viejo. Entre los rasgos distintivos del inglés británico se encuentra la eliminación del fonema /r/ al final de palabra: a diferencia del inglés americano, donde la lengua es curveada al pronunciar el sonido /r/ al final de las palabras, en el británico los hablantes no la pronuncian y en su lugar pronuncian una schwa /ǝ/. Este tipo de inglés también presenta sus variaciones internas. Así se distinguen entonces varios acentos: ‘London English’, ‘Southern English’, ‘Northern English’ y el de Escocia que es el ‘Standard Scottish English’ y el ‘Scottish Gaelic’. Se estima que existen alrededor de 43 acentos en el Reino Unido, sin contar las variaciones dentro de cada acento.
Inglés australiano
Esta variedad es muy característica, especialmente por su acento y vocabulario. El inglés australiano se caracteriza porque aún conserva el uso de ciertas palabras indígenas para nombrar animales, plantas y algunos lugares del continente. Respecto a sus variedades internas, se distinguen tres clases: ‘Broad’, ‘General’ y ‘Cultivated Australian’.
Inglés canadiense
El inglés canadiense suele confundirse con el americano. Esto también se debe a que la variedad del inglés que se habla en Canadá es una mezcla de elementos idiomáticos del inglés americano y del británico. Sin embargo, este inglés fue creado luego de una serie de olas migratorias que se dieron a lo largo de dos siglos, por lo que en realidad es una combinación entre el inglés de Inglaterra, el de Estados Unidos, el francés y palabras aborígenes.
► También puedes leer: ¿Cuáles son las abreviaciones más comunes en inglés?
Inglés sudafricano
El inglés sudafricano nació con la llegada de los británicos al país en 1795. Esta variedad presenta muchas características peculiares, tanto así que para algunas veces pueden llegar a ser difícil de entender. El inglés sudafricano ha tenido dos influencias particulares: el holandés, y, el Afrikaans, que es una lengua local. De hecho, muchas palabras que hoy forman parte de esta variedad del inglés han sido tomadas de las distintas lenguas africanas como el zulú, el ndebele, entre otras.
Inglés neozelandés
Este es el tipo de inglés que se habla en Nueva Zelanda y por su cercanía, es muy parecido al que se habla en Australia, aunque la influencia mayoritaria el inglés neozelandés no es indígena sino de inmigrantes irlandeses y escoceses que llegaron al país en el siglo XIX.
► Te puede interesar: Algunos errores comunes al hablar en inglés
Inglés indio
Esta es la forma estándar del inglés que se utiliza en la India. Sin embargo, aunque se hable de un inglés estándar, realmente no es así, y es que en el país se utilizan diferentes variantes regionales de este idioma, ya sea por razones sociales o geográficas. Por otro lado, el inglés indio se ha visto muy influenciado por el hindi, el otro idioma oficial del país. Al menos 30 millones de personas hablan el inglés en la India, lo que lo convierte en el tercer país del mundo con mayor cantidad de angloparlantes.
Inglés caribeño
Este es el nombre que se designa al tipo de inglés que se habla en la región de Caribe. Pero aunque se denomina así a todo el dialecto, cada país cuenta con sus variaciones. Aun así todos, cuentan con un común denominador, que es el hecho de que cada uno se inició por el inglés y que sus orígenes son africanos. El inglés jamaiquino, por ejemplo, presenta una similitud gramatical con el inglés británico. No obstante, debido a la cercanía con Estados Unidos, el inglés americano ha ido influenciando el tipo de inglés que se habla en la región caribeña.
¿Es útil conocer estas diferencias en un proceso de aprendizaje? Como conocimiento general ayuda mucho, sobre todo porque entenderás que hay muchas variedades de pronunciación, pero te recomendamos tener precaución: los libros que se usan para aprender inglés, los exámenes que das mes a mes, los exámenes internacionales e incluso casi el total de profesores de inglés que conocerás a lo largo de tu vida hablan el inglés estándar que mencionamos al inicio de esta publicación. Como dicen en inglés: “one thing at a time.” Aprende inglés estándar con nosotros, y en tu tiempo libre aprende todas las variedades de inglés que sean de tu interés o agrado 🙂
And that’s it friends!No olvides invitar a tus amigos y compañeros de clase a que visiten nuestro blog lleno de información y tips súper interesantes para todos. ¡Nos vemos!
Puedes complementar tu lectura con las siguientes publicaciones:
– Las características de la literatura inglesa
– Los autores británicos más importantes de la literatura inglesa
– ¿Por qué el inglés no se pronuncia como se escribe?
Escrito por Británico
