La diferencia entre “used to”, “get used to” y “be used to”

Utilizando “Used to” en las oraciones en inglés

Esta frase se utiliza para hablar de hábitos anteriores pero que no siguen vigentes o ya no ocurren, por ejemplo:

• I used to love waking up early when I was younger (A mí me gustaba levantarme temprano en la mañana cuando era joven).
• I used to travel a lot before I had children (Solía viajar bastante, antes de tener hijos )

Como vemos, used to siempre va acompañado de otro verbo, que es el que brinda el sentido a la oración en total.

Es importante recordar que esta expresión se usa solo para hablar de hábitos en el pasado . Un error muy común es el de trasladarla al presente:

• I use to exercise every day.(Incorrecto)

En el presente podemos usar el adverbio usually o, simplemente, el presente simple:

• I (usually) exercise every day. (Generalmente entreno a diario).

Utilizando “Be used to” en las oraciones en inglés

Esta expresión está formada por el verbo to be y el adjetivo used y nos sirve para hablar de hábitos en el presente y situaciones que son habituales o normales para nosotros.

Es importante tener en cuenta que el adjetivo used va siempre seguido de la proposición to y que el verbo que los acompaña a continuación en una forma -ing :

• Are you used to cooking for so many people? (¿Estás acostumbrado a cocinar para tantas personas?).

Utilizando “Get used to” en las oraciones en inglés

Esta estructura es similar a la anterior, ya que incluye al adjetivo used seguido de to +-ing y un verbo, en este caso get . La diferencia está, pues, en el significado de los verbos:

• Be used to : Un hábito que ya existe, que está establecido, un estado.
• Get used to : Un hábito que se está adquiriendo o está cambiando, un proceso de adaptación.

Por tanto, get usedto se usa para hablar de situaciones a las que aún nos estamos adaptando o para enfatizar un cambio de hábitos que nos supone un esfuerzo:

• I am getting used to not drinking too much coffee and I feel much better. (Me estoy acostumbrando a ya no tomar mucho café y me siento mucho mejor).
• I still can’t get used to driving every day to go to work. (Todavía no me puedo acostumbrar a manejar diariamente para ir al trabajo).

Como vemos, esta expresión se puede usar en diferentes tiempos verbales, a diferencia de las anteriores, pero en ninguno de los casos la secuencia used+ to + – ing cambia.

Fue sencillo, ¿verdad? Recuerda compartir este post con tus amigos y compañeros, de seguro les será de mucho interés y ayuda en su aprendizaje del inglés. Asimismo, puedes dejarnos algún mensaje o pregunta relacionada al tema en la caja de comentarios. See you soon!

Te recomendamos las siguientes publicaciones:

– ¿Cuál es la diferencia entre “among – between” y “within – in”?

– ¿Cuál es la diferencia entre “either” y “neither”?

– La diferencia entre “story” y “history”