¿Por qué los días de la semana en inglés llevan esos nombres?

Escrito por Británico

¿Te has dado cuenta que todos los nombres de los días de la semana en inglés terminan en “day”? ¿Curioso, verdad? El BRITÁNICO te trae este post donde te enterarás las cosas más llamativas sobre el origen etimológico de los días en inglés.

El origen y la pronunciación de los días de la semana en inglés

En líneas generales, los nombres de los días vienen del latín. Estos fueron asignados por la observación del cielo , poniendo así los nombres de 7 astros (y un satélite): Luna, Marte, Mercurio, Júpiter, Venus, Saturno y el Sol. Lo que en el español vendría a ser: lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo.

Sin embargo, en algunos idiomas como el inglés, se sustituyeron los nombres de los dioses grecorromanos con los dioses germánicos equivalentes. Los únicos que conservaron el nombre que fue asignado del grecorromano fueron “Saturno” y “Sol”.

Ahora vamos con la explicación de cada día 🙂 .

Monday (lunes)

/ˈmʌndeɪ/ Day of the Moon.

En inglés antiguo se decía Mōnandæg . Está basada en la traducción del latín “dies lunae”. En la mitología germánica, la luna es caracterizada por la diosa Máni. Es de aquí que nace el nombre como tal.

Dies Lunae > Moon day > Monday

Tuesday (martes)

/ˈtjuːzdeɪ/ Day of Tiw

El equivalente a Marte o Ares, el dios de la guerra, es Tiw. Este era un dios con una sola mano, asociado al combate en la mitología nórdica.

Dies Martis > Mars’ day > Tiw’s day > Tuesday

► Te puede interesar: Los 20 colores en inglés con los nombres más raros y exóticos

Wednesday (miércoles)

/ˈwenzdeɪ/ Day of Woden

En el inglés antiguo Wōdnesdæ, hace referencia al dios Wodan (o también llamado Odín en los pueblos germánicos del norte). Odín es el equivalente a Mercurio, pero la conexión aquí es aún más fuerte. Ambos son conocidos como guías del alma después de la muerte, en sus mitologías correspondientes.

Dies Mercury > Mercury’s day > Woden’s day > Wednesday