Guía esencial para aprender los Phrasal Verbs – Parte I

¿Qué es un Phrasal Verb?

---

También conocidos como “multi-word verb”, un phrasal verb es simplemente un verbo compuesto. Esto quiere decir un verbo ( take , go , play , turn , etc.) acompañado de una preposición o de un adverbio (esas palabras pequeñitas como up , down , by , into , etc.). Mira este ejemplo:

TAKE : tomar, coger.
OFF : fuera de, apagado (depende del contexto).
TAKE OFF : despegar (cuando se habla de aviones, ojo que este verbo también tiene otros significados).

Lo especial de estos verbos es que son idiomáticos, en otras palabras, no los puedes explicar o traducir palabra por palabra sino en conjunto. Es esta la razón por la que quizá has escuchado a tus amigos y compañeros de los cursos avanzados decir que los phrasal verbs son muy difíciles. En realidad es cuestión de práctica y algunas estrategias que nosotros, los capos del BRITÁNICO , vamos a compartir con ustedes.

¿Por qué los Phrasal Verbs son importantes en mi aprendizaje?

---

¡Porque son usados todo el tiempo! Es más, desde los cursos básicos ya estás rodeado de phrasal verbs . Si no nos crees, acá algunos ejemplos:

• “Ok, for this activity, can everyone stand up , please?”
• “If the lift is full, you can go up the stairs”
• “Go back to your seats now, please”
• “It’s too cold, can you turn off the air conditioner, teacher?”

Otro ejemplo: mira estos clips de la película animada Moana en los que encontrarás 7 phrasal verbs en diferentes partes de la película:

Entonces, ya te habrás dado cuenta que:

(1) los phrasal verbs son usados en todo momento en inglés

(2) más que traducirlos, lo que se puede hacer es interpretarlos porque en el español no usamos phrasal verbs

(3) ese “no sé qué” que hace que el inglés suene tan inglés está en gran parte en los phrasal verbs .

Entonces, no excuses , BRITÁNICO friends, hay que aprender, practicar y utilizar phrasal verbs , y cuanto más antes mejor.

Tipos de Phrasal Verb #1: Separable

---

Estos verbos son los que se pueden separar. ¿Pero separar cómo? Mira este ejemplo:

Phrasal verb: Pick up (en este contexto, “recoger”)

• Every Friday, my dad picks up my brother from school and then they go for lunch.

En este tipo de verbos, puedes separar el verbo de estas dos maneras:

1) Every Friday, my dad picks my brother up from school and then they go for lunch. – INSERTANDO EL SUSTANTIVO ( my brother , the money , your bag , etc.).

2) Every Friday, my dad picks him up from school and then they go for lunch. (Asumiendo que ya se sabe que están hablando de “my brother”) – INSERTANDO EL PRONOMBRE OBJETO ( him , her , me , it , you , us , them ).

Sin embargo, no se puede usar esta forma:

(3) Every Friday, my dad picks up him from school and then they go for lunch. (el pronombre objeto siempre va insertado como en el ejemplo 2).

Ocho verbos separables comunes

---

1) Who brought you up?

Bring up: criar, educar

2) We regret to inform you that your flight has been put off due to bad weather.

Put off: postergar, posponer

3) In our research we found out evidence for our theory.

Find out: encontrar, descubrir

4) Teacher, my writing, can I hand it in after the break, please?

Hand in: entregar

5) It’s not true what they say, they made it up completely!

Make up: inventar

6) Gastón Acurio and his associates have set up restaurants in several countries worldwide.

Set up: establecer una organización o negocio

7) It’s cold outside, put your jacket on, please!

Put on: ponerse (ropa)

8) Yes, he invited me to the concert, but I was in exams so I had to turn it down.

Turn down: rechazar

► BRITÁNICO LANGUAGE TIP! Recuerda que un mismo phrasal verb tiene diferentes significados dependiendo del contexto:

• We regret to inform you that your flight has been put off due to bad weather . (Posponer)
• Cold weather usually puts people off, but I like it! (Desanimar)
• If he calls, please put him off for as long as possible. (Hacer esperar)

► Hey! Continúa tu aprendizaje en la segunda parte de esta publicación.

► Wait a minute , ¿no estudias inglés en el BRITÁNICO ?

Solicita aquí más información
Puedes continuar tu lectura con estos temas recomendados:

---

– Conoce los 10 beneficios de aprender el idioma inglés

– Un breve curso de inglés técnico sobre: la música

– ¿Quién fue William Shakespeare y cuál es su legado?

---

¿Tienes algún truco para memorizar los phrasal verbs o deseas compartir información valiosa para aprenderlos fácilmente? ¡Déjanos un comentario aquí abajo! 🙂