Conociendo el idioma inglés: Los homófonos [Parte I]
Escrito por Británico
Si alguna vez has tenido la duda de cómo se escribe una palabra por sonar muy similar a otra, este post es para ti. Te presentamos a las palabras homófonas . ?
¿Qué son los homófonos/homophones?
Son aquellas palabras que se escriben diferente, pero tienen la misma pronunciación (la igualdad de las palabras solo es acústica y no ortográfica). Además, los homófonos tienen distinto significado.
Es normal que te confundas cuando no los has visto antes, pues el error se da, en especial, cuando se desconoce su origen, significado y forma. Por eso es muy importante que los conozcamos y sepamos cómo se escriben. El BRITÁNICO te trae estos ejemplos para que puedas comprenderlos y los manejes like a boss . ?
► También puedes leer: Las 25 palabras en inglés que muchos pronuncian incorrectamente y no lo sabían
Ejemplos de homófonos en inglés
1) Here – Hear
/hɪə/ | Aquí – Oír
El primero se refiere a “aquí” y el segundo a “oír”.
Ejemplo:
– Here I am!
– Can you hear that noise?
2) Dear – Deer
/dɪə/ | Querido – Ciervo
Mucho cuidado con esta, no querrás escribirle “ciervo” en vez de “querido”. ?
Ejemplo:
– I saw a deer in the forest.
– Oh, I love you, dear.
3) See – Sea
/siː/ | Ver – Mar
El primero se refiere al verbo “ver” y el segundo a la palabra “mar”.
Ejemplo:
- I lost my eyeglasses. I can’t see!
- I love the sound of the sea waves !
4) Steel – Steal
/stiːl/ | Acero – Robar
El primero se refiere al metal, el segundo al verbo “robar”.
Ejemplo:
- I bought a steel pot.
– You can’t steal my idea!
5) Weather – Whether
/ˈwɛðə/ | Clima – Si (condicional)
En este caso, el primero se refiere a la palabra “clima” y el segundo, es un tanto más complicado, porque con “whether” nos referimos a “si”, pero no lo usamos como un sí (afirmativo), sino como un “si” que indica una oposición y/o condición.
Ejemplo:
– I love cold weather!
– Whether it rains or not, we are going to the beach!
6) Night – Knight
/nʌɪt/ | Noche – Caballero
Night se refiere a la palabra “noche” y knight a “caballero” que pertenece a una orden militar o civil.
Ejemplo:
- T he door is always locked at night.
– In all your quarrels I will be your knight.
7) Site – Sight
/sʌɪt/ | Sitio – Vista
Ejemplo:
– This is the most peaceful site in this city.
– This is a beautiful sight.
8) Hair – Hare
/hɛː/ | Cabello – Liebre
Ejemplo:
– I cut my own hair.
– Did you read “The Tortoise and The Hare“?
9) Peace – Piece
/piːs/ | Paz – Pieza
Este suele ser un error muy común, porque incluso se escriben muy parecidos.
Ejemplo:
– Imagine all the people living life in peace.
– It’s a piece of cake!
10) Flower – Flour
/ˈflaʊə/ Flor – Harina
Ejemplo:
– I don’t like yellow flowers, I prefer red ones.
– Did you buy the flour for the cake?
► Te recomendamos: Vocabulario de inglés avanzado: Las 12 palabras para evitar usar “stuff”
11) Whole – Hole
/həʊl/ | Todo – Agujero
Ejemplo:
- He spent the whole day walking.
– The dog had dug a hole in the ground
12) Sun – Son
/sʌn/ | Sol – Hijo
Ejemplo:
– He watched the sun go down over the city.
– This is Joey, my son.
13) Prey – Pray
/preɪ/ | Presa – Orar
Ejemplo:
– The lion pounced on its prey.
– They are praying for your health.
14) Sweet – Suite
/swiːt/ | Dulce – Habitación
Ejemplo:
– I put much sugar on this juice, it’s too sweet.
– I’m in the suite 802, in the Hilton hotel.
15) Weak – Week
/wiːk/ | Débil – Semana
Ejemplo:
– I’m recovering from flu, that’s why I feel so weak.
– I have a lot of work for this week.
Fonéticamente hablando, son casi iguales. Entonces ¿cómo diferenciarlas mientras hablamos? Pues, por el contexto de la conversación que se tiene en ese momento.
¿Conoces más homófonos? Escríbelos en los comentarios y no olvides seguir practicando. ?
Puedes continuar tu lectura con estos temas recomendados ?
– False friends: 20 ejemplos de palabras en inglés que no son lo que parecen
– ¿Por qué los días de la semana en inglés llevan esos nombres?
– Los 5 consejos esenciales para mejorar tu redacción en inglés
Escrito por Británico
