Blending: Una de las mejores dinámicas para aprender inglés británico
Escrito por Británico
Puede que hayas escuchado este término más de una vez, ya que el blending hace referencia a la combinación de dos términos o conceptos en inglés para formar una nueva palabra. Pero, si no tienes la menor idea o no sabes cómo podríamos usar esta técnica para mejorar nuestro vocabulario, en este artículo del BRITÁNICO te explicaremos detenidamente de qué trata y te compartiremos algunas técnicas y dinámicas para aprender inglés, así podrás incluirlas en tu práctica cotidiana.
¿En qué consiste el blending en el inglés?
El blending se trata de juntar dos conceptos y obtener uno totalmente nuevo que incluye características de ambos, y es una dinámica de aprendizaje que podemos emplearla perfectamente para incrementar nuestro conocimiento y domino del inglés británico.
Las combinaciones son algo muy normal en la vida. Cuando comemos, combinamos: “¡Un combo, por favor!” Pero al hablar, ¿qué sucede cuando mezclamos dos palabras en inglés y formamos una nueva? Eso que estamos haciendo es BLENDING .
En el español a esto se le conoce como yuxtaposición , término lingüístico usado cuando se pone una palabra inmediatamente después de otra, o ambas palabras forman una nueva. Por ejemplo: “sabelotodo” (saber + totalidad), agridulce (agrio + dulce), mediodía (mitad + día). Para este caso no necesariamente se recortan las palabras en su totalidad, sino solo se reducen algunas sílabas para formar una palabra nueva.
Existe también la llamada acronimia , que consiste en la unión de dos palabras para formar una completamente nueva, y en este caso puedes usar cualquier sílaba de la palabra sin orden alguno o regla. Por ejemplo: autobús (automóvil + ómnibus), informática (información + automática), motel (motor car + hotel).
¡Fuuuusión! Oh, espera… falta uno más…
¿Y cómo utilizo el blending en las conversaciones?
Veamos un ejemplo: Te invitan a una comida a las 11:00 a. m. ¿Cómo llamarías a esa comida? ¿Breakfast? Muy tarde. ¿Lunch? Muy temprano. Combinemos: breakfast + lunch = BRUNCH . ¿Y qué comida se sirve? Pues una mezcla de sandwiches como desayuno ( breakfast ) pero contundentes como un almuerzo ( lunch ).
Si usamos el blending para mejorar nuestra gramática en el inglés encontraremos una manera divertida de generar nuevas palabras para mejorar nuestro vocabulario personal . Te aconsejamos empezar poco a poco, con palabras que domines y luego practiques con palabras que no hayas escuchado antes, para que puedas formar nuevas haciendo uso del blending .
Cabe indicar que muchas palabras del inglés actual se han formado gracias al uso de la técnica del blending en la gramática. Muchos nuevos términos formados mediante blending se usan naturalmente en las conversaciones, en canciones famosas, en series de televisión y en las películas. Incluso renombrados libros de inglés británico incluyen vocabulario con palabras formadas por blending , ya que el uso de ellas se ha vuelto cotidiano.
Ejemplos de blending
Ahora prueba tú.
- Breakfast + lunch
- Breath + analyser
- Camera + recorder
- Emotion + icon
- Motor car + hotel
- Situation + comedy
- Smoke + fog
- Spoon + fork
- Work + alcoholic
- Note + book
- Work + room
- Breast + feed
Respuestas:
- Brunch
- Breathalyser
- Camcorder
- Emotion
- Motel
- Sitcom
- Smog
- Spork
- Workaholic
- Notebook
- Workroom
- Breastfeed
También te aconsejamos que prestes atención a este tipo de palabras creadas por blending , ya que muchas de ellas son usadas con bastante frecuencia y el no usarlas o no incluirlas en tu vocabulario o léxico podría hacer que tus interlocutores piensen que no dominas el inglés cotidiano perfectamente. Así que ponte las pilas y practica como jugando esta técnica -que de por sí es bastante divertida-, estamos seguros que te ayudará mucho a mejorar tu dominio del inglés británico 😉 .
No te olvides de ver nuestros otros artículos sugeridos, ya que también podrán ayudarte a seguir perfeccionando y mejorando tus habilidades con el inglés que te da poder.
► Te podría interesar: ¿Inglés británico o americano? 14 regalos que se piden distinto en el mismo idioma
¿Qué palabras creadas por blending usas frecuentemente? ¡Déjanos un comentario aquí abajo o escríbenos un mensaje privado a nuestra fanpage!
Puedes continuar tu lectura con estos temas relacionados 😉 :
– 5 tips secretos que querrás practicar para tu Speaking Exam
– 15 expresiones en inglés británico para usar en las conversaciones
Posted by Británico on Wednesday, March 29, 2017
¡Clases, trabajo, amigos, familia, proyectos… STAHP! Si sientes que tienes poco tiempo para practicar tu inglés,…
Escrito por Británico
