Música: 12 palabras en inglés útiles para dar instrucciones en el estudio
Escrito por Británico
El arte de componer y tocar canciones es una de las actividades más fascinantes de la música. Eso sí, si quieres grabar tu futuro single en un estudio de grabación en el extranjero, como en el conocidísimo Abbey Road, deberás aprender ciertos tecnicismos musicales en inglés . Es por eso que en este post del BRITÁNICO , te enseñaremos el vocabulario básico utilizado en la producción musical. Así podrás comunicarte claramente y darle ciertas pautas a quien estará al mando en los controles. One, two, three, four!
Vocabulario en inglés sobre producción musical
1) BPM
Es del acrónimo de ‘beats per minute’ . Es el término que se le da al tiempo medido en el número de golpes ( beats ) por minuto. Sirve como referencia para saber en qué velocidad está una pieza musical.
- Generally, rock music is between 110 and 140 bpm . (Generalmente, la música rock está entre los 110 y 140 bpm).
2) Compression
La compresión de rango dinámico reduce la diferencia entre los niveles más bajos y los niveles más elevados de una pista de audio. Este se suele utilizar para que el volumen general de las señales de audio sea más consistente.
- You need a compression pedal on your guitar. It is going to sound better. (Necesitas un pedal de compresión en tu guitarra. Sonará mejor).
3) DAW
Es el acrónimo de ‘Digital Audio Workstation ‘. Es la pieza central del estudio musical moderno. El DAW es el software con el cual se producen digitalmente las pistas musicales.
- I installed a DAW on my laptop yesterday. Now we can create many rock songs. (Instalé un DAW en mi laptop ayer. Ahora podemos crear muchas canciones de rock).
4) Equalisation
Se le llama al proceso de adjuntar el volumen de diferentes bandas de frecuencia dentro de una señal de audio. El ecualizador puede utilizarse para aumentar o reducir los graves, los medios y los agudos o cualquier otro elemento intermedio.
- Your new turntable has a good equalisation . ‘Another bites the dust’ sounds cool. (Tu nuevo tocadiscos tiene una buena ecualización. ‘Another bites the dust’ se escucha genial).
5) Latency
Se le llama ‘latency’ al retraso de un audio entre la entrada de una fuente de sonido y la salida en los auriculares de un intérprete.
- There is a lot of latency in your guitar. I’ll fix it in a moment. (Hay mucha latencia en tu guitarra. Lo arreglaré en un momento).
6) Loop
El ‘loop ‘es una sección de un audio repetida en bucle. Esta práctica se emplea mucho en la música electrónica.
- Put this drum and bass track on loop while I jam with the keyboard. (Pon esta pista de batería y bajo en loop mientras yo improviso con el teclado).
7) Mastering
Es el acto de preparar una pista para su lanzamiento, estandarizando el volumen de la pista mezclada y, a menudo, aplicando otros efectos para asegurarse de que esté lista para salir al mercado. Además, en la actualidad, se refiere principalmente a la creación de una pista con un nivel ‘profesional’.
- A well known music producer will master our first album as a band . (Un conocido productor musical masterizará nuestra primer álbum como banda).
8) Mixing
Es la acción de mezclar los canales de audio independientes de una pista en uno solo para que funcionen como una pista completa. Dentro de este proceso, se suele incluir, los ajustes de volumen y ganancia, ecualización, compresión, procesamiento en grupo, etc.
- I have done a good job mixing this single. It is going to be a hit. (He hecho un buen trabajo mezclando este single. Será un éxito).
9) Modulation
En la producción musical, es la variación de una frecuencia de una señal con otra y generando una onda modulada. Este sonido se puede crear usando un teclado o un DAW.
- I found a synthesiser to put some modulation sounds to this song we are creating. (Encontré un sintetizador para ponerle algunas modulaciones a esta canción que estamos creando).
10) Mono
Nos referimos al sonido que solo tiene un canal para los altavoces izquierdo y derecho.
- I have many Beatles vinyls in mono . (Tengo muchos vinilos de The Beatles en mono).
11) Sample
Es un segmento de audio usado como un sonido dentro de una canción. Los samples pueden ser efectos, golpes de tambor, un loop de batería, una línea melódica, parte de otra canción, etc.
- In hip hop and electronic music, they use a lot of samples of songs from past decades. (En la música de hip hop y electrónica, usan un montón de samples de décadas anteriores).
12) Stereo
Es lo contrario al mono. Es el sonido que contiene información en ambos canales (izquierdo y derecho) con el propósito de crear ilusión de espacio y distancia.
- The Who’s concert will be broadcast in stereo ! (¡El concierto de ‘The Who’ se emitirá en estéreo!)
And that’s all, Friends! Esperamos que hayan aprendido muchos términos nuevos y más tecnicismos sobre producción musical. Recuerda practicar inglés en tus tiempos libres. Hasta la música es un buen incentivo para seguir puliendo tus habilidades en el idioma.
¿Qué te gustó de nuestra publicación de palabras en inglés sobre producción musical? ¿Cuál agregarías a la lista? Deja tu respuesta en la sección de comentarios. No te olvides de siempre compartir nuestros post del BRITÁNICO con tus amigos, familiares y compañeros de clase que están interesados en la música. See you soon!
¿Te gustaría aprender y/o reforzar tu conversación en inglés? Revisa nuestros programas e inscríbete a alguno, seguro tenemos alguno que se ajuste a tus necesidades.
Te recomendamos las siguientes publicaciones:
– Los 10 idioms musicales para enriquecer el vocabulario en inglés
– Los 5 géneros musicales imperdibles para practicar inglés [Parte I]
– Vocabulario técnico musical en inglés
Escrito por Británico
