Las 23 palabras en inglés que no se pronuncian como esperabas [Parte II]
Escrito por Británico
¿Cuántas veces te has topado con palabras que tienen una pronunciación inesperada? Incluso nos ha pasado en palabras simples como “chocolate “, donde creemos que la pronunciación es de una forma y cuando comprobamos, viene a ser algo totalmente distinto.
Quizás sucede porque lo asociamos con la pronunciación que tienen algunas palabras en español, pero recordemos que el inglés es un idioma distinto. No te preocupes, si leíste la primera parte de nuestra publicación y te fue de ayuda, aquí te traemos más. El BRITÁNICO te presenta la secuela de nuestro famoso post:
Las 23 palabras mal pronunciadas en inglés que muchos desconocen (Parte 2)
1) Archive
/ˈɑː.kaɪv/ | archivo
Muchos se equivocan en esta palabra cuando pronuncian la “r” o la “ch” como en el español. Presta mucha atención a la verdadera pronunciación en inglés británico.
2) Bass
/beɪs/ | bajo (música)
Aunque parezca simple, esta es una palabra en la que varios se equivocan al momento de decirla ¡Recuerda que no se dice como en el español!
3) Bishop
/ˈbɪʃ.əp/ | obispo
Mucho ojo con la “o” de esta palabra, pues no es tan fuerte y no suena como en el español.
4) Bourgeois
/ˈbʊəʒwɑː/ | burgués
Esta palabra es de origen francés, por lo que su pronunciación en inglés viene a ser muy parecida a la original.
5) Camouflage
/ˈkæm.ə.flɑːʒ/ | camuflaje
El sonido que emite el “-ou”, suena como un intermedio entre “e” y “a”. Presta atención a la sílaba ligeramente alargada al final.
6) Choir
/ˈkwʌɪə/ | coro
Aquí también suelen haber equivocaciones, puesto que pensamos que el sonido de la “c” con la “h” puede sonar parecido al de la “s” con la “h” (sh). Sin embargo, en el inglés, el sonido de la “ch” es muy parecido al de la “k”.
7) Colonel
/ˈkɜː.nəl/ | coronel
Las palabras que tienen origen francés pueden ser muy inesperadas. El truco está en pronunciarlo rápido y evitar la “l” inicial.
8) Customer
/ˈkʌs.tə.mər/ | cliente
Recuerda que el sonido de la “r” es bastante sutil al final de esta palabra 🙂 .
9) Decade
/ˈdek.eɪd/ – /dekˈeɪd/ | década
Según el diccionario de Oxford, esta palabra puede ser pronunciada de dos maneras ¡Prueba con ambas y usa la que sea más fácil de recordar!
► También te puede gustar: Vocabulario de inglés avanzado: Las 12 palabras para evitar usar “stuff” o “thing”
10) Entrepreneur
/ˌɒn.trə.prəˈnɜːr/ | empresario
Esta palabra tiene un detalle, ¿lo adivinas?, ¡así es! Al tener origen francés, se pronuncia evitando ciertas consonantes.
11) Environment
/ɪnˈvaɪ.rən.mənt/ | medio ambiente
No te vayas a confundir pronunciando la “e” inicial como una “e” española 😉 .
12) Façade
/fəˈsɑːd/ | fachada
¿Viste la pronunciación? Es un poco complicado pronunciarla correctamente cuando la ves, ya que viene del idioma francés, pero ahora ya sabrás cómo se hace realmente 😮 .
13) Handkerchief
/ˈhæŋ.kə.tʃiːf/ | pañuelo
Handkerchief en inglés tiene una pronunciación bastante “melódica”. No te olvides que debes evitar a toda costa pronunciar la “r”.
14) Hyperbole
/hʌɪˈpəːbəli/ | hipérbole
Atento a la correcta pronunciación de este ejemplo. Como puedes ver, la parte final “-perbole” se dice de una manera muy peculiar en inglés británico.
15) Jewellery
/ˈdʒuː.əl.ri/ | joyería
Muchos suelen equivocarse en esta pronunciando todas las sílabas y vocales tal como se ven.
16) Larva
/ˈlɑː.və/ | larva
El sonido es muy parecido a la manera dicha en español, pero debes omitir la “r” y pronunciar sutilmente la “a” final.
17) Meme
/miːm/ | meme
¿Sabías que meme en inglés se pronunciaba así? ¿Curioso, no?
18) Naive
/naɪˈiːv/ | ingenuo
Debes tener mucho cuidado de pronunciarlo tal como se ve. Tiene un acento especial en el “-ive”.
19) Oven
/ˈʌv.ən/ | horno
Muchos se equivocan al pronunciar la “o” de oven como en el español. Recuerda que esa “o” en inglés es más ligera.
► Te recomendamos: 8 ingeniosos ejercicios de inglés para adultos con poco tiempo para estudiar
20) Parliament
/ˈpɑː.lɪ.mənt/ | parlamento
No pronuncies el “-lia” de parliament como tal, ya que se hace de una manera especial y directa.
21) Subtle
/ˈsʌt.əl/ | sutil
Quizás una de las palabras más complicadas de dominar para un principiante. Observa que la “b” ni se pronuncia y la “e” final es muy sutil.
22) Thames
/temz/ | Támesis (río)
Esta palabra quizás sorprenda a varios, pero realmente es así como se debe pronunciar realmente 🙂 .
23) Tortoise
/ˈtɔːtəs/ | tortuga
Es muy común que esta palabra sea mal pronunciada cuando recién la conocemos, pero para evitar esos errores, debes prestar mucha atención a la fonética inglesa.
Apostamos a que no te esperabas la verdadera pronunciación de varias palabras mencionadas en nuestra lista.
Un buen tip es agregar estas palabras a tu vocabulario cotidiano , así las pondrás en práctica y su pronunciación se te hará cada vez más familiar. ¡Suerte! ?
¿Conoces alguna otra palabra que muchos pronuncian incorrectamente? ¡Escríbela en los comentarios! 😀
Puedes continuar tu lectura con estos temas recomendados 😉 :
– Las 25 palabras en inglés que muchos pronuncian incorrectamente y no lo sabían – Parte 1
– Los 5 consejos esenciales para mejorar tu redacción en inglés
– Los 20 colores en inglés con los nombres más raros y exóticos
Escrito por Británico
