¿Qué son las collocations en inglés?
Escrito por Británico
Probablemente alguna vez has escuchado o leído estos términos en inglés: catch a cold , keep calm o save time . ¿Te has preguntado cómo se les denomina en la gramática inglesa? En esta publicación del BRITÁNICO , te enseñaremos qué son las collocations en inglés , cómo se emplean y también unos ejemplos con los cuales podrás interiorizarlos. Keep reading!
¿Qué son las collocations en inglés?
Las collocations son palabras juntas. Estas pueden ser fijas (no pueden sustituirse por otros términos), y otras son libres (se pueden intercambiar y elegir más palabras).
Ejemplos de collocations
Ahora veremos algunas collocations habituales en inglés:
| Collocations | Significado |
|---|---|
| A strong taste | Un sabor fuerte |
| Big disappointment | Gran decepción |
| Catch a cold | Resfriarse |
| Change your mind | Cambiar de idea |
| Close a deal | Cerrar un trato |
| Give advice | Dar consejo |
| Heavy rain | Lluvia fuerte |
| In great detail | Con gran detalle |
| Keep calm | Mantener la calma |
| Low temperature | Baja temperatura |
| Save time | Ahorrar tiempo |
| Set alarm | Poner la alarma/el despertador |
Aquí algunos ejemplos:
- I love this coffee. It has a strong taste . (Me encanta este café. Tiene un sabor fuerte).
- That basketball player was a big disappointment for his team. (Ese jugador de básquetbol fue una gran decepción para su equipo).
- You’d better wear a sweater so you don’t catch a cold . (Será mejor que te pongas una chompa para no resfriarte).
- If you change your mind about coming to the party tonight, just give me a call. (Si cambias de idea para venir a la fiesta, solo llámame).
- I’m closing a deal with you, man. I hope you get what I asked for. (Estoy cerrando un trato contigo, hombre. Espero que consigas lo que te pedí).
- While lawyers give advice , the client has the last decision. (Si bien los abogados aconsejan, el cliente tiene la última decisión).
- Heavy rain was the cause of the flood. (La lluvia fuerte fue la causa de la inundación).
- Sally could remember every trivial incident in great detail. (Sally podía recordar cada incidente trivial con gran detalle).
- Please stay in your seats and keep calm . (Por favor, manténganse en sus asientos y mantengan la calma).
- Liquid nitrogen boils at a very low temperature. (El nitrógeno líquido hierve a una muy baja temperatura).
- I usually buy packs of prepared meals to save time . (Suelo comprar paquetes de comida preparada para ahorrar tiempo).
- Before going to sleep, the team set alarms to wake just at 6 AM. (Antes de irse a dormir, el equipo puso alarmas para despertarse justo a las 6 de la mañana).
¿Cuál es la diferencia entre un ‘collocation’ y un ‘phrasal verb’?
Un collocation es la unión de palabras que son encontradas juntas , como: take a shower , do the laundry o make a wish . Por otro lado, el phrasal verb está formado por un verbo más una preposición , como: look after , bring up, hurry up .
¿Qué otra collocation en inglés conoces para incluir en nuestro post? Déjanos tu respuesta en la sección de abajo. No te olvides de siempre compartir nuestras publicaciones del BRITÁNICO con tus familiares, amigos o compañeros de estudios que estén interesados en pulir sus habilidades en inglés. See you soon!
¿Te gustaría aprender y/o reforzar tu inglés? Revisa nuestros programas e inscríbete a alguno, seguro tenemos alguno que se ajuste a tus necesidades.
Te recomendamos las siguientes publicaciones:
– ¿Qué son los neologismos en inglés y cuáles son los más usados?
– ¿Qué son y cómo se usan los adverbios de duración en inglés?
– ¿Qué son y cómo se usan los adverbios de manera en inglés?
Escrito por Británico
