Tráfico vehicular: Términos en inglés para describir situaciones

Escrito por Británico

El tráfico vehicular es un escenario cotidiano que involucra no solo a conductores , sino también a peatones que comparten las calles y cruces peatonales . En este post del BRITÁNICO , exploraremos un extenso vocabulario en inglés que abarca situaciones tanto para conductores como para peatones , enriqueciendo la comprensión de todos los participantes en la movilidad urbana. Are you ready?

Aprende a describir situaciones de tránsito comunes en inglés

1) Navigating Intersections:Cruce de intersecciones

En el ámbito de la planificación urbana y el tráfico , un “cruce de intersecciones” podría referirse a un lugar donde dos o más calles se cruzan . Estos cruces suelen tener semáforos, señales de tráfico u otras formas de regulación para gestionar el flujo de vehículos y peatones .

Word	Meaning
Crosswalk (Paso de peatones)	El “crosswalk” es un área marcada en la carretera designada para que los peatones crucen de manera segura. Los conductores deben ceder el paso a los peatones en estos lugares.
Pedestrian Signal (Señal de peatones)	La “pedestrian signal” indica a los peatones cuándo cruzar de manera segura. Es esencial respetar estas señales para evitar conflictos con el tráfico vehicular.
Zebra Crossing (Cebra peatonal)	Este tipo de “zebra crossing” es un paso de peatones con franjas blancas distintivas. Los conductores deben estar atentos y detenerse para permitir que los peatones crucen.

2) Maneuvers and Lane Changes:Maniobras y cambios de carril

Las maniobras y cambios de carril son acciones importantes que los conductores realizan para adaptarse al tráfico y las condiciones de la carretera. Aquí hay una descripción general de estas acciones:

Signage (Señalización) : Antes de realizar cualquier maniobra o cambio de carril, es fundamental señalizar adecuadamente. Los conductores deben indicar su intención de cambiar de carril mediante el uso de las luces intermitentes. Esto alerta a otros conductores sobre la acción planificada.
Mirror verification (Verificación de espejos) : Antes de cambiar de carril, es esencial que el conductor verifique los espejos retrovisores para evaluar la presencia de vehículos en los carriles adyacentes. También es recomendable revisar los puntos ciegos girando la cabeza para garantizar una visión completa del entorno.
Blind spot check (Revisión de puntos ciegos) : Los puntos ciegos son áreas fuera del campo de visión directa del conductor. Antes de cambiar de carril, es crucial girar la cabeza para revisar los puntos ciegos y asegurarse de que no haya vehículos o peatones en esas áreas.
Acceleration or deceleration (Aceleración o desaceleración) : Dependiendo de la situación del tráfico, el conductor puede necesitar ajustar la velocidad al cambiar de carril. Si se está incorporando a una autopista, puede ser necesario acelerar para igualar la velocidad del tráfico circundante. En cambio, al salir de la autopista o reducir la velocidad, es posible que se requiera desacelerar.
Mantenimiento de distancias : Al realizar maniobras de cambio de carril, es fundamental mantener distancias seguras con los vehículos cercanos. Esto garantiza que haya suficiente espacio para realizar la maniobra de manera segura y evita situaciones de peligro.
Maniobras graduales : Los cambios de carril deben realizarse de manera gradual y sin movimientos bruscos. Esto ayuda a prevenir colisiones y mantiene la fluidez del tráfico.
Observación continua : Después de completar un cambio de carril, es esencial seguir observando el entorno para anticipar cualquier cambio en las condiciones del tráfico.

Descubre vocabulario esencial sobre las maniobras y cambios de carril :

Word	Meaning
Jaywalking (Cruzar la calle indebidamente)	“Cruzar la calle indebidamente” o “jaywalking” se refiere a atravesar la carretera sin utilizar un paso de peatones. Es esencial hacerlo solo en lugares designados.
Pedestrian Bridge (Puente peatonal)	El “pedestrian bridge” es una estructura elevada que permite a los peatones cruzar carreteras de manera segura sin interferir con el tráfico vehicular.
Walk/Don’t Walk Signal (Señal de cruce/espera)	Las señales “Walk/Don’t Walk” indican a los peatones cuándo es seguro cruzar. “Walk” permite cruzar, y “Don’t Walk” aconseja esperar.

3) Obstacles and Emergencies:Obstáculos y emergencias

Los obstáculos y emergencias de tránsito son situaciones que pueden surgir en la carretera y requieren la atención y respuesta inmediatas de los conductores . Aquí hay una descripción de algunos obstáculos y emergencias comunes :

1. Physical Obstacles (Obstáculos Físicos):

Stopped or Accident Vehicles (Vehículos Detenidos o Accidentados) : La presencia de vehículos detenidos, accidentados o averiados en la carretera puede constituir un obstáculo. Los conductores deben reducir la velocidad y maniobrar de manera segura alrededor de estos obstáculos.
Obstacles on the Track (Obstáculos en la Vía) : Objetos en la carretera, como neumáticos desprendidos, escombros, o animales, pueden representar peligros y requerir maniobras evasivas.

2. Medical Emergencies (Emergencias Médicas):

Accidents and Injuries (Accidentes y Lesiones) : En caso de presenciar un accidente o encontrarse con un conductor o peatón herido, es crucial llamar a los servicios de emergencia y proporcionar ayuda en la medida de lo posible, siguiendo protocolos de primeros auxilios si se tiene capacitación.
Driver Health Problems (Problemas de Salud del Conductor) : Si el propio conductor experimenta una emergencia médica, como un ataque al corazón o un desmayo, debe intentar detenerse de manera segura en el costado de la carretera y solicitar asistencia médica.

3. Adverse Weather Conditions (Condiciones Climáticas Adversas):

Rain, Snow or Ice (Lluvia, Nieve o Hielo) : Condiciones meteorológicas adversas pueden crear obstáculos adicionales en la carretera. Los conductores deben ajustar su velocidad, mantener una distancia segura y utilizar luces apropiadas.
Floods (Inundaciones) : Inundaciones repentinas pueden ocurrir debido a lluvias intensas. Los conductores deben evitar áreas inundadas y seguir las indicaciones de las autoridades de tránsito.

4. Human Obstacles (Obstáculos Humanos):

Pedestrians or Cyclists (Peatones o Ciclistas) : La presencia de peatones o ciclistas en la carretera puede representar un obstáculo. Los conductores deben estar atentos y respetar los derechos de los usuarios vulnerables de la vía.
Blockades or Demonstrations (Bloqueos o Manifestaciones) : Eventos como bloqueos de carreteras o manifestaciones pueden afectar el tráfico. Los conductores deben seguir las indicaciones de la policía y adaptarse a la situación de manera segura.

5. Vehicle Technical Problems (Problemas Técnicos del Vehículo):

Mechanical Breakdowns (Averías Mecánicas) : Problemas mecánicos, como fallas en el motor o en los frenos, pueden convertirse en emergencias. Los conductores deben intentar llevar el vehículo a un lugar seguro y solicitar asistencia.
Flat or Burst Tires (Neumáticos Desinflados o Reventados) : Problemas con los neumáticos, como pinchazos o reventones, pueden ser peligrosos. Los conductores deben mantener el control del vehículo y detenerse de manera segura.

Descubre vocabulario esencial sobre las obstáculos y emergencias de tránsito :

Word	Meaning
Pedestrian Zone (Zona Peatonal)	La “pedestrian zone” es un área designada exclusivamente para peatones. Los conductores deben abstenerse de ingresar a estas zonas.
Sidewalk (Acera)	La “sidewalk” es una acera donde los peatones caminan. Los conductores deben tener cuidado al cruzar aceras al girar o salir de estacionamientos.
Pedestrian Safety (Seguridad Peatonal)	La “pedestrian safety” es crucial para prevenir accidentes. Todos los participantes deben estar atentos y respetar las normas de seguridad.

Este artículo ha explorado términos en inglés relacionados con el tráfico vehicular , incorporando la perspectiva de los peatones. Ya sea cruzando en un “crosswalk” o utilizando un “pedestrian bridge “, el conocimiento compartido entre conductores y peatones es esencial para una movilidad urbana segura y armoniosa . Al comprender y aplicar este vocabulario , todos contribuimos a crear un entorno de tráfico más seguro y eficiente , donde la comunicación clara y el respeto mutuo son clave .

¿Conocías estos términos relacionados al tráfico vehicular? Cuéntanos en la caja de comentarios. Revisa nuestros programas e inscríbete a alguno, seguro encontrarás el que se ajuste a tus necesidades. Go check’em !